Oimos por espejos.

Joseph R. Beyrle (August 25, 1923 - December 12, 2004) is thought to be the only American soldier to have served with both the United States Army and the Soviet Army in World War II. 

 Beyrle joining the 506th Parachute Infantry Regiment of the 101st Airborne’s “Screaming Eagles” division, specializing in radio communications and demolition, and was first stationed in Ramsbury, England to prepare for the upcoming Allied invasion from the west. After nine months of training, Beyrle completed two missions in occupied France in April and May 1944, delivering gold to the French Resistance.

On June 6, D-Day, Beyrle’s C-47 came under enemy fire over the Normandy coast, and he was forced to jump from the exceedingly low altitude of 120 meters. 
After landing in Saint-Côme-du-Mont, Sergeant Beyrle lost contact with his fellow paratroopers, but succeeded in blowing up a power station. He performed other sabotage missions before being captured by German soldiers a few days later. 

Over the next seven months, Beyrle was held in seven different German prisons. He escaped twice, only to be recaptured each time. Beyrle and his fellow prisoners had been hoping to find the Soviet army, which was a short distance away. After the second escape (in which he and his companions set out for Poland but boarded a train to Berlin by mistake), Beyrle was turned over to the Gestapo by a German civilian.
Beaten and tortured, he was released to the German military after officials stepped in and determined that the Gestapo had no jurisdiction over prisoners of war. The Gestapo were about to shoot Beyrle and his comrades, claiming that he was an American spy who had parachuted into Berlin.

Beyrle was taken to the Stalag III-C POW camp in Alt Drewitz, from which he escaped in early January 1945. He headed east, hoping to meet up with the Soviet army. Encountering a Soviet tank brigade in the middle of January, he raised his hands, holding a pack of Lucky Strike cigarettes, and shouted in Russian, ‘Amerikansky 
tovarishch! (“American comrade!”). Beyrle was eventually able to persuade the battalion’s commanders to allow him to fight alongside the unit on its way to Berlin, thus beginning his month-long stint in a Soviet tank battalion, where his demolitions expertise was appreciated.

Beyrle’s new battalion was the one that freed his former camp, Stalag III-C, at the end of January, but in the first week of February, he was wounded during an attack by
German Stuka dive bombers. He was evacuated to a Soviet hospital in Landsberg an der Warthe, where he received a visit from Soviet Marshal Georgy Zhukov, who, intrigued by the only non-Russian in the hospital, learned his story through an interpreter, and provided Beyrle with official papers in order to rejoin American forces.

Joining a Soviet military convoy, Beyrle arrived at the U.S. Embassy in Moscow in
February 1945, only to learn that he had been reported by the War Department as KIA on June 10, 1944 on French soil. A funeral mass had been held in his honor in Muskegon, and his obituary was published in the local newspaper. Embassy officers in Moscow, unsure of his bona fides, placed him under Marine guard in the Metropol Hotel until his identity was established through his fingerprints.

Beyrle returned home to Michigan on April 21, 1945, and celebrated V-E Day two
weeks later in Chicago. He was married to JoAnne Hollowell in 1946—coincidentally, in the same church and by the same priest who held his funeral mass two years earlier. Beyrle worked for Brunswick Corporation for 28 years, retiring as a shipping supervisor.

Beyrle died in his sleep of heart failure on December 12, 2004.